1
00:00:01,055 --> 00:00:02,685
Më parë, më
"The Outpost"...
2
00:00:02,770 --> 00:00:04,460
Ju të gjithë e njihnit atë
si mbretëresha Rosmund,
3
00:00:04,545 --> 00:00:05,517
por ajo ishte shoqja ime më e mirë.
4
00:00:05,609 --> 00:00:07,590
Unë jam trashëgimtari i ligjshëm
në fron.
5
00:00:10,387 --> 00:00:11,403
Ajo po i vret.
6
00:00:11,488 --> 00:00:14,375
Nuk ka sesi të jemi
duke e lënë Falistën të ulet në atë fron.
7
00:00:14,424 --> 00:00:16,855
I vetmi me
mbështetja e popullit jeni ju.
8
00:00:17,267 --> 00:00:20,374
- Kush je ti?
- Ke vrarë motrën time.
9
00:00:21,098 --> 00:00:22,423
Dragmani.
10
00:00:22,975 --> 00:00:26,921
Të shoh, tradhtar.
11
00:00:28,063 --> 00:00:30,315
- Kush je ti?
- Dikush që mund t'ju ndihmojë.
12
00:00:30,399 --> 00:00:33,013
Ju mund ta ktheni atë
në jetë si më parë?
13
00:00:33,163 --> 00:00:34,414
Tobin. Si?
14
00:00:34,499 --> 00:00:36,050
Të gjithë përshëndes Mbretëresha Falista!
15
00:00:36,135 --> 00:00:38,949
Të gjithë përshëndes Mbretëresha Falista.
16
00:00:44,805 --> 00:00:46,854
si mundesh
krah tyre?
17
00:00:47,091 --> 00:00:49,587
Unë nuk kam qenë në anën e tyre.
18
00:00:49,829 --> 00:00:51,869
Ata torturuan dhe vranë
familja e mbretëreshës,
19
00:00:51,954 --> 00:00:53,673
Familja e Tobinit,
dhe mijëra të tjerë.
20
00:00:53,758 --> 00:00:54,784
Ata janë të këqij të pastër.
21
00:00:54,869 --> 00:00:56,318
Unë e di se çfarë jam duke bërë.
22
00:00:56,403 --> 00:00:58,460
Atëherë ata të kanë ty
nën një lloj kontrolli.
23
00:01:07,029 --> 00:01:08,987
Garret, mos u bëj budalla!
24
00:01:19,824 --> 00:01:21,343
Falista, ndalo.
25
00:01:23,562 --> 00:01:25,022
Ti po e vret.
26
00:01:30,877 --> 00:01:33,636
A me pranon
si mbretëresha juaj?
27
00:01:33,776 --> 00:01:35,381
Nuk e kam dashur kurrë gjithsesi.
28
00:01:35,603 --> 00:01:37,327
Arrestojeni!
29
00:01:51,540 --> 00:01:55,497
Përshëndes Mbretëresha Falista
dhe Mbreti Tobin!
30
00:01:56,777 --> 00:02:00,155
Përshëndetje Mbretëresha
Falista dhe Mbreti Tobin.
31
00:02:17,130 --> 00:02:19,382
Muzika me temë po luhet...
32
00:02:20,554 --> 00:02:22,554
*POST*
Sezoni 04 Episodi 02
33
00:02:22,638 --> 00:02:24,638
Titulli i episodit: "A Throne of Our Own"
Transmetuar më: 22 korrik 2021.
34
00:02:25,728 --> 00:02:28,981
Shtizat janë një rrezik i dukshëm
për sigurinë tuaj.
35
00:02:29,066 --> 00:02:30,105
A është ai?
36
00:02:30,190 --> 00:02:32,078
Ai nuk u përpoq të vriste Falistën.
Ai u përpoq të të vriste.
37
00:02:32,162 --> 00:02:34,789
Ju... nuk keni fjalë
në këtë çështje.
38
00:02:34,874 --> 00:02:36,317
Ju kërkoj falje.
39
00:02:36,402 --> 00:02:37,553
Tobin është mbreti im.
40
00:02:37,644 --> 00:02:39,463
Ai ka gjithçka
për të thënë në këtë çështje.
41
00:02:39,548 --> 00:02:40,804
Madhëria juaj,
42
00:02:40,889 --> 00:02:43,595
kemi vetëm
interesin tuaj më të mirë në zemër.
43
00:02:43,780 --> 00:02:46,366
Garret Spears do të përpiqet
të na vrasin përsëri,
44
00:02:46,451 --> 00:02:49,091
të gjithë ne,
duke përfshirë edhe ju.
45
00:02:49,246 --> 00:02:52,502
Ai duhet të ekzekutohet
për sigurinë tuaj.
46
00:02:52,587 --> 00:02:54,684
Dhe për të bërë
një shembull i tij.
47
00:02:54,785 --> 00:02:56,983
Çdo njeri që ka shërbyer ndonjëherë
nën komandantin Spears
48
00:02:57,068 --> 00:02:58,630
adhuron tokën
ai ecën përpara.
49
00:02:58,881 --> 00:03:00,172
Ti e vret Garretin,
50
00:03:00,257 --> 00:03:02,853
ju e bëni dëshmor prej tij
dhe humbasin besnikërinë e tyre.
51
00:03:04,083 --> 00:03:06,261
Unë e vlerësoj mendimin e burrit tim.
52
00:03:07,384 --> 00:03:10,870
Garret do të mbetet i gjallë
por tani për tani i mbyllur në burgun tim.
53
00:03:11,005 --> 00:03:14,058
Madhëria juaj,
nese do te sundojme se bashku...
54
00:03:14,143 --> 00:03:15,730
Së bashku?
55
00:03:15,867 --> 00:03:19,067
Le të jemi të qartë.
Falista është mbretëreshë.
56
00:03:19,151 --> 00:03:21,820
Unë jam mbreti juaj.
Ti je asgje.
57
00:03:21,912 --> 00:03:24,407
Ne
Janë Të Tre.
58
00:03:28,532 --> 00:03:32,144
Ktheje tehun e tij menjëherë,
Unë ju urdhëroj.
59
00:03:38,021 --> 00:03:39,647
Po, Madhëria juaj.
60
00:03:43,174 --> 00:03:44,756
mos harro,
61
00:03:45,859 --> 00:03:48,638
Mund të të vras më parë
ju e dini se çfarë ka ndodhur.
62
00:03:49,285 --> 00:03:52,580
Ne sundojmë
me urdhër të perëndive.
63
00:03:52,726 --> 00:03:54,673
Dhe Tobin rregullon
me urdhërin tim.
64
00:03:54,758 --> 00:03:57,105
sigurisht,
Madhëria juaj.
65
00:03:57,316 --> 00:04:01,772
Ne jemi këtu
për t'ju këshilluar në sundimin tuaj,
66
00:04:02,057 --> 00:04:03,872
dhe une kam nje sugjerim
67
00:04:03,956 --> 00:04:07,143
për t'ju ndihmuar
fitoni kontrollin... e njerëzve tuaj.
68
00:04:21,338 --> 00:04:22,859
Çfarë dreqin
po mendonit?
69
00:04:23,389 --> 00:04:26,466
po mendoja
për vrasjen e Dy dhe Tre.
70
00:04:26,551 --> 00:04:28,058
Kështu që ju u përpoqët t'i vrisnit
pikërisht atëherë dhe atje
71
00:04:28,142 --> 00:04:29,198
para të gjithëve?
72
00:04:29,283 --> 00:04:30,583
Çfarë ndodhi me të mos qenë
aq impulsive
73
00:04:30,667 --> 00:04:32,442
- dhe budalla?
- Mund të mos kem pasur një shans tjetër.
74
00:04:32,526 --> 00:04:34,314
Epo, ju nuk e keni bërë
atëherë keni një shans.
75
00:04:37,257 --> 00:04:38,875
Shiko, ti je një luftëtar i mirë,
76
00:04:39,096 --> 00:04:40,356
por ti ishe i rrethuar
nga ushtarët,
77
00:04:40,440 --> 00:04:41,816
për të mos përmendur fuqinë
e kinjes së tyre.
78
00:04:41,900 --> 00:04:43,182
ke te drejte.
79
00:04:43,975 --> 00:04:45,938
ke te drejte,
me vjen... me fal.
80
00:04:49,546 --> 00:04:51,033
Dhe tani ju jeni të mbyllur
81
00:04:51,118 --> 00:04:52,680
ku mund të të vrasin
sa herë të duan.
82
00:04:52,764 --> 00:04:54,536
Jo, Tobin do ta bënte
mos lejoni kurrë që kjo të ndodhë.
83
00:04:54,631 --> 00:04:57,212
Tobin u kthye
nga të vdekurit nga Dy
84
00:04:57,632 --> 00:04:59,791
me kërkesë të gruas së tij
që sapo e bëri mbret.
85
00:04:59,876 --> 00:05:01,836
Kush mendoni ju
ai ka besnikëri ndaj?
86
00:05:03,250 --> 00:05:05,689
- Tobin është një njeri i mirë.
- Po, ai është.
87
00:05:06,092 --> 00:05:09,186
Por ai dhe Falista janë nën
ndikimi i Tre.
88
00:05:11,205 --> 00:05:12,872
nuk e di
çfarë të bëni tani.
89
00:05:13,801 --> 00:05:15,192
Çfarë duhet të bëni
90
00:05:15,277 --> 00:05:17,851
është tubim si shumë prej trupave të mia
siç mundeni
91
00:05:17,936 --> 00:05:20,855
të premtoj besnikëri ndaj jush
në rast se gjërat shkojnë keq.
92
00:05:20,991 --> 00:05:22,320
Ushtarët Relman Aegisford
93
00:05:22,405 --> 00:05:24,504
sapo pashë Tobin të sjellë
kthyer nga të vdekurit.
94
00:05:25,193 --> 00:05:26,871
Ata do ta ndjekin atë
te varri.
95
00:05:26,971 --> 00:05:29,270
Dhe ushtarët e Besëlidhjes
janë besnikë ndaj The Three.
96
00:05:29,406 --> 00:05:32,562
Kemi pak fermerë dhe
u larguan rreth njëzet ushtarë të postës.
97
00:05:32,647 --> 00:05:35,420
Atëherë duhet të gjejmë dikë
tjetër për t'iu bashkuar kauzës sonë.
98
00:05:36,848 --> 00:05:38,455
Nuk ka mbetur njeri.
99
00:06:05,777 --> 00:06:07,696
Tetori i shtatë.
100
00:06:13,377 --> 00:06:15,136
Merr një dorë tjetër.
101
00:06:16,821 --> 00:06:18,091
Kush është ai?
102
00:06:18,176 --> 00:06:19,454
Oh, nuk e di.
103
00:06:19,539 --> 00:06:20,957
Por ajo është e mirë në Octor.
104
00:06:21,041 --> 00:06:22,660
Më mirë se Talon, ndoshta.
105
00:06:22,745 --> 00:06:26,060
- Veç Talon nuk mashtron.
- Çfarë?
106
00:06:31,634 --> 00:06:33,353
Kjo do të jetë
raundi juaj i fundit.
107
00:06:33,510 --> 00:06:36,040
Jo, sapo kam filluar.
108
00:06:36,125 --> 00:06:40,254
Po, na duhet një shans për të fituar
paratë tona kthehen nga vajza.
109
00:06:40,476 --> 00:06:43,610
Para së gjithash,
mos me quaj vajze.
110
00:06:43,891 --> 00:06:45,274
Së dyti,
ju nuk do të fitoni.
111
00:06:45,359 --> 00:06:47,144
ne rregull,
kaq, ke mbaruar.
112
00:06:47,663 --> 00:06:51,706
Unë nuk e toleroj mashtrimin në mua
themelim, më dëgjon?
113
00:06:52,489 --> 00:06:56,624
Mirë.
Kjo do të jetë dora ime e fundit.
114
00:06:56,709 --> 00:06:58,746
ferr është.
115
00:07:01,766 --> 00:07:04,663
Vajza... do të vazhdojë të luajë
derisa të fitoj paratë e mia.
116
00:07:09,673 --> 00:07:12,514
Unë ju thashë jo
për të më quajtur vajzë.
117
00:07:12,717 --> 00:07:14,635
Dhe shtëpia nuk do
më lër të luaj më.
118
00:07:14,719 --> 00:07:16,955
Pse,
sepse po mashtron?
119
00:07:17,066 --> 00:07:18,631
Unë nuk e thashë atë.
120
00:07:18,716 --> 00:07:20,600
Po, po, Janzo.
E ke thënë pas lokalit.
121
00:07:20,684 --> 00:07:22,747
Munt, hesht.
122
00:07:23,180 --> 00:07:24,821
Më jep paratë e mia.
123
00:07:25,888 --> 00:07:28,127
Unë duhet të insistoj që ju, um,
dorëzoje atë teh të lutem.
124
00:07:28,212 --> 00:07:30,287
Nuk ka thika të hapura
në Natën. Hajde.
125
00:07:30,424 --> 00:07:36,346
- Jo derisa ajo të paguajë.
- Hidhe thikën poshtë.
126
00:07:36,634 --> 00:07:38,470
Keni dëgjuar
çfarë tha burri.
127
00:07:38,643 --> 00:07:39,909
Nuk ka tehe.
128
00:07:40,082 --> 00:07:43,817
Dhe çfarë po shkoni
për të bërë për këtë, vajzë?
129
00:07:48,833 --> 00:07:51,220
ju thashë
për të mos më quajtur vajzë.
130
00:07:58,596 --> 00:08:00,152
faleminderit.
131
00:08:00,836 --> 00:08:03,686
Uh, faleminderit.
132
00:08:10,501 --> 00:08:11,584
Munt?
133
00:08:11,669 --> 00:08:13,337
Ky është një tubim i paligjshëm
134
00:08:13,444 --> 00:08:15,493
sipas ligjeve
të Urdhrit të Kryeministrit.
135
00:08:15,578 --> 00:08:17,288
Urdhri i Kryeministrit ka vdekur.
136
00:08:22,092 --> 00:08:24,050
Më lësho!
137
00:08:25,449 --> 00:08:27,537
Largohu nga unë!
138
00:08:27,633 --> 00:08:31,920
Shërbimi i pijeve dehëse
është e paligjshme.
139
00:08:32,005 --> 00:08:34,981
Ky institucion
është mbyllur përgjithmonë.
140
00:08:35,258 --> 00:08:36,384
Shkatërroni të gjitha.
141
00:08:36,698 --> 00:08:38,761
Prit vetëm një minutë... oh.
142
00:08:38,845 --> 00:08:40,456
Prisni.
143
00:08:47,368 --> 00:08:49,959
Mbreti Tobin dhe Mbretëresha Falista
144
00:08:50,044 --> 00:08:53,284
kanë rivendosur
ligjet e perëndive.
145
00:08:53,983 --> 00:08:56,214
Kushdo që nuk bindet
146
00:08:56,299 --> 00:08:59,699
do të merren parasysh
një tradhtar i kurorës.
147
00:09:07,233 --> 00:09:08,693
Munt.
148
00:09:21,971 --> 00:09:24,682
Më lësho!
149
00:09:27,942 --> 00:09:30,802
Ju jeni llum,
çdo i fundit nga ju.
150
00:09:32,215 --> 00:09:34,633
Kretinët!
151
00:09:34,718 --> 00:09:38,636
Unë do t'ju ndjek
një nga një dhe ju vrasin!
152
00:09:46,963 --> 00:09:48,592
Çfarë po shikon?
153
00:09:48,704 --> 00:09:51,548
Një shumë e lagësht dhe me sa duket
vajzë shumë e dehur.
154
00:09:51,818 --> 00:09:53,794
Unë nuk jam shumë i dehur.
155
00:09:54,033 --> 00:09:55,901
Ndoshta pak i dehur.
156
00:09:56,104 --> 00:09:57,688
- Jo shumë.
- Uh-huh.
157
00:09:57,924 --> 00:09:59,859
Kështu përfundove
në një qeli burgu?
158
00:10:00,009 --> 00:10:01,468
Më hodhën
në këtë vrimë turshi
159
00:10:01,553 --> 00:10:03,345
sepse kam rrahur
të gjithë miqtë e tyre në Octor,
160
00:10:03,430 --> 00:10:06,114
mori të gjitha paratë e tyre,
dhe i ka thyer njërën dorë.
161
00:10:06,199 --> 00:10:07,700
Vërtet?
162
00:10:10,579 --> 00:10:12,450
Ti më kujton dikë.
163
00:10:13,706 --> 00:10:16,176
Oh, ja ku shkojmë.
164
00:10:16,700 --> 00:10:19,243
"A nuk ju njoh
nga diku?"
165
00:10:19,333 --> 00:10:20,788
A po përpiqeni të merrni
me mua, zotëri?
166
00:10:20,872 --> 00:10:22,590
Çfarë? Nr.
Jo, jo. Nr.
167
00:10:22,675 --> 00:10:24,241
Çfarë jeni ju? 14?
168
00:10:24,325 --> 00:10:27,967
18. Unë mendoj.
Nuk jam vërtet i sigurt.
169
00:10:28,443 --> 00:10:30,664
Gjithçka që po them
është se ju me të vërtetë
170
00:10:30,748 --> 00:10:32,694
me kujto
e një miku im.
171
00:10:32,779 --> 00:10:34,626
Kur ajo u shfaq për herë të parë
në postë,
172
00:10:34,711 --> 00:10:36,170
ajo ishte gjithmonë
futja në zënka
173
00:10:36,254 --> 00:10:38,964
dhe duke rrahur burra në Octor,
174
00:10:39,048 --> 00:10:41,671
dhe u hodhën në më shumë
qelitë e burgut se sa mund të numëroj.
175
00:10:43,920 --> 00:10:45,620
Zot, ju jeni si Talon.
176
00:10:45,818 --> 00:10:47,750
- Talon?
- E njeh?
177
00:10:47,885 --> 00:10:49,291
e takova.
178
00:10:50,074 --> 00:10:51,833
Ajo e dashura juaj,
apo diçka?
179
00:10:52,023 --> 00:10:55,193
Unë mendoj se ju
mund të them se po.
180
00:10:55,727 --> 00:10:57,856
Ajo është shumë e mirë
për të ngjashmit si ju.
181
00:10:58,052 --> 00:10:59,678
Oh, mirë, ju mund të
të jetë aty.
182
00:10:59,977 --> 00:11:02,061
Ajo mund të jetë e ardhmja
sundimtar i Mbretërisë.
183
00:11:02,154 --> 00:11:03,447
Pra, çfarë e pengon atë?
184
00:11:04,274 --> 00:11:06,856
Dikush tjetër është ulur
në fron tani.
185
00:11:07,441 --> 00:11:10,225
Ai që i bëri ata Kryeministër
Urdhëroni që banditë ta mbyllin atë pijetore?
186
00:11:10,398 --> 00:11:14,063
Ajo. Ajo.
Mbretëresha Falista.
187
00:11:14,637 --> 00:11:16,401
Prisni, ajo mbylli
Nightshade?
188
00:11:16,486 --> 00:11:17,802
Po.
189
00:11:20,590 --> 00:11:22,341
Atëherë tashmë ka filluar.
190
00:11:25,671 --> 00:11:28,070
Talon nuk i pëlqen
kjo mbretëreshë e re, a?
191
00:11:29,001 --> 00:11:31,525
- Jo.
- Interesante.
192
00:11:40,687 --> 00:11:42,347
është mirë.
193
00:11:54,299 --> 00:11:55,883
Hej, hej.
194
00:11:55,968 --> 00:11:57,844
Janzo, diçka
Mund të bëj për ju?
195
00:11:57,929 --> 00:12:00,541
Uh-huh. Unë kam një pyetje
në lidhje me anatominë tuaj.
196
00:12:01,057 --> 00:12:04,352
Anatomia e gjakut të zi.
Kjo doli e çuditshme.
197
00:12:04,508 --> 00:12:06,469
Epo, çfarë është ajo
doni të dini?
198
00:12:06,554 --> 00:12:08,177
Unë jam thjesht kurioz, um,
199
00:12:08,261 --> 00:12:10,584
mund të veshët tuaj
ndryshon ngjyrën për ndonjë arsye?
200
00:12:10,669 --> 00:12:12,307
Këshillat, konkretisht?
201
00:12:12,449 --> 00:12:14,970
Po, veshët tanë janë
një tregues i shëndetit.
202
00:12:15,055 --> 00:12:16,186
Ngjyra te ndryshme
do të thotë sëmundje të ndryshme.
203
00:12:16,270 --> 00:12:18,563
Uh-huh. Dhe çfarë lidhje me
kur zbardhen?
204
00:12:18,773 --> 00:12:20,037
E bardha?
205
00:12:21,432 --> 00:12:25,602
Epo, kjo është shumë ogurzezë.
Mjaft ogurzi, me të vërtetë.
206
00:12:25,781 --> 00:12:29,484
Zed, veshët e Wren
janë zbardhur.
207
00:12:29,833 --> 00:12:31,409
- Ata kanë?
- Mm-hmm.
208
00:12:31,494 --> 00:12:33,974
Oh, Janzo, kjo do të jetë
një gjendje shumë e rëndë për të.
209
00:12:34,203 --> 00:12:35,879
Dhe në pak muaj
edhe per ty.
210
00:12:35,964 --> 00:12:38,606
- Është ngjitëse?
- Në një mënyrë të të folurit, po.
211
00:12:38,885 --> 00:12:40,345
E drejta.
212
00:12:40,795 --> 00:12:42,244
Cili është kushti?
213
00:12:42,344 --> 00:12:44,317
Oh, nuk më kujtohet
emri i tij
214
00:12:44,401 --> 00:12:45,651
në gjuhën tuaj.
215
00:12:45,736 --> 00:12:47,273
Do të duhet të pyesësh Wren.
216
00:12:49,936 --> 00:12:51,476
Prit, Zed?
217
00:12:53,254 --> 00:12:54,550
Zed?
218
00:13:00,866 --> 00:13:02,576
Largohu.
219
00:13:03,275 --> 00:13:04,971
Duhet të flasim.
220
00:13:05,295 --> 00:13:07,254
Pyeta përreth,
dhe të gjithë Gjakët e Zi
221
00:13:07,339 --> 00:13:09,342
- po i mungon Lu-Qiri i tyre.
- Të gjithë ata?
222
00:13:09,427 --> 00:13:11,593
Mendova se vetëm disa prej tyre
shkoi për gjueti apo diçka tjetër.
223
00:13:11,678 --> 00:13:13,062
A e dimë se ku duan?
224
00:13:13,147 --> 00:13:15,204
Pyetja më shqetësuese
prandaj shkuan.
225
00:13:15,340 --> 00:13:17,120
Epo, le t'i gjurmojmë
dhe zbuloni.
226
00:13:17,456 --> 00:13:19,267
Jemi tashmë ditë pas.
227
00:13:20,303 --> 00:13:22,245
Atëherë më mirë të shkojmë tani.
228
00:13:27,434 --> 00:13:29,311
Më vjen shumë mirë që je gjallë.
229
00:13:29,445 --> 00:13:31,169
Nuk mund të them se nuk jam dakord
me atë ndjenjë.
230
00:13:31,254 --> 00:13:32,388
Dhe tani jemi
mbreti dhe mbretëresha,
231
00:13:32,472 --> 00:13:34,038
ashtu si ne të dy
gjithmonë të kërkuar.
232
00:13:34,384 --> 00:13:36,919
Fuqia është e tillë
një afrodiziak i fortë.
233
00:13:39,556 --> 00:13:42,284
Nuk e di, ajo...
234
00:13:42,407 --> 00:13:44,053
Kjo thjesht nuk ka
ndjehen të përshtatshme.
235
00:13:44,212 --> 00:13:46,610
- Pse? Ne jemi të martuar.
- Ky është shtrati i Rosmundit.
236
00:13:46,694 --> 00:13:48,693
Ishte shtrati i Rosmundit.
237
00:13:49,059 --> 00:13:50,837
nuk e di,
thjesht ndihet gabim.
238
00:13:51,318 --> 00:13:53,260
Të gjitha gjërat e saj
është ende këtu.
239
00:13:57,538 --> 00:13:58,706
Ti nuk me do mua.
240
00:13:58,871 --> 00:14:01,000
Sigurisht qe te dua,
Falista.
241
00:14:01,373 --> 00:14:02,739
Thjesht ndihem sikur...
242
00:14:04,138 --> 00:14:06,542
Si fantazma e Rosmundit
do të më shikojë.
243
00:14:07,800 --> 00:14:09,557
E di, është marrëzi.
244
00:14:10,635 --> 00:14:12,879
Mund të ndryshojmë të gjithë dekorin.
A do ta bëjë këtë?
245
00:14:12,964 --> 00:14:14,735
Nuk janë vetëm mobiljet.
246
00:14:15,007 --> 00:14:16,611
Ndihet si
Nuk duhet të jem fare këtu.
247
00:14:16,696 --> 00:14:18,907
Mund të zgjedhim një dhomë tjetër
për të shërbyer si dhomat tona.
248
00:14:18,992 --> 00:14:22,906
Jo, dua të them, nuk duhet të jem këtu,
gjallë, përsëri në këtë botë.
249
00:14:22,991 --> 00:14:24,811
Kjo është ajo që dëshiruan perënditë.
250
00:14:25,489 --> 00:14:26,807
Zotat?
251
00:14:26,918 --> 00:14:29,005
Që kur besoni
në perënditë?
252
00:14:29,810 --> 00:14:33,400
Tobin, unë dëshmova
fuqia e tyre vetë.
253
00:14:33,485 --> 00:14:36,070
Dy ju kthyen në jetë
përmes fuqisë së perëndive.
254
00:14:36,202 --> 00:14:38,973
Dy më rikthyen në jetë
duke vrarë 20 nga njerëzit tanë.
255
00:14:39,058 --> 00:14:40,395
- Jo, ajo nuk e bëri.
- Falista,
256
00:14:40,480 --> 00:14:42,666
I pashë trupat
veten time kur u zgjova.
257
00:14:42,751 --> 00:14:44,752
Epo, a nuk është kështu
për çfarë u regjistruan burrat tuaj,
258
00:14:44,836 --> 00:14:46,920
për të luftuar ose për të vdekur
që të mund të jetoni?
259
00:14:47,004 --> 00:14:49,376
- Jo, jo ashtu.
- Po, kështu, Tobin.
260
00:14:50,038 --> 00:14:51,743
Zotat e deshën.
261
00:14:52,802 --> 00:14:56,554
Më besoni kur t'ju them
se ata janë perëndi të rremë.
262
00:14:56,765 --> 00:15:00,650
Mos i lejoni këto dy përbindësha
të joshin me gënjeshtrat e tyre, Falista.
263
00:15:00,735 --> 00:15:04,122
Tobin, Dy dhe Tre nuk e bëjnë
pretendojnë se janë vetë Zot.
264
00:15:04,517 --> 00:15:07,340
Zotat thjesht
punojnë përmes tyre.
265
00:15:07,737 --> 00:15:09,114
Zotat e tyre nuk ekzistojnë.
266
00:15:09,199 --> 00:15:12,002
Ato ekzistojnë.
Unë i kam parë vetë.
267
00:15:12,822 --> 00:15:14,490
Çfarë do të thotë?
268
00:15:16,451 --> 00:15:18,010
Unë i kam parë.
269
00:15:19,309 --> 00:15:20,672
Më flasin.
270
00:15:21,308 --> 00:15:24,349
Sepse...
Unë jam një nga Tre.
271
00:15:24,917 --> 00:15:27,463
Unë jam mbretëreshë
dhe unë jam Një.
272
00:15:36,053 --> 00:15:40,143
Dy pista të ndryshme Lu-Qiri.
Kjo bën pesë.
273
00:15:41,350 --> 00:15:43,311
Kjo do të thotë se ata erdhën
deri këtu mjaft kohët e fundit.
274
00:15:45,712 --> 00:15:47,756
Epo, ata ende po shkojnë
në këtë drejtim.
275
00:15:51,741 --> 00:15:53,166
E di, Talon,
Nuk kam pasur rastin
276
00:15:53,250 --> 00:15:55,426
t'ju them sa keq
Unë jam për Gwynn.
277
00:15:56,401 --> 00:15:58,223
E di sa afër
ju të dy ishit.
278
00:15:58,652 --> 00:16:00,044
faleminderit.
279
00:16:00,599 --> 00:16:03,332
Unë nuk mendoj se kam parë një akt të
trimëri më e madhe se ajo që bëri.
280
00:16:04,322 --> 00:16:06,564
Unë vetëm uroj
Mund ta kisha bërë për të.
281
00:16:08,266 --> 00:16:09,650
Dhe faleminderit
282
00:16:10,634 --> 00:16:12,405
për të më ndihmuar
gjej babain tim.
283
00:16:12,955 --> 00:16:14,410
E di që nuk e ke bërë
besoni se mund të ndihmoni
284
00:16:14,494 --> 00:16:15,979
me të tërën
gjë Yavalla.
285
00:16:16,064 --> 00:16:18,467
Të them të drejtën, nuk e bëra
edhe mendo se do të ishte gjallë.
286
00:16:18,721 --> 00:16:20,858
Gabim si gjithmonë.
287
00:16:21,482 --> 00:16:24,317
Një gjë nuk e kam pasur kurrë
keni gabuar për... jeni ju.
288
00:16:25,330 --> 00:16:26,912
Çfarë është ajo
supozohet të thotë?
289
00:16:27,060 --> 00:16:29,812
Vetëm se dukesh gjithmonë
për të qenë në anën e duhur të gjërave.
290
00:16:30,245 --> 00:16:31,413
Je e pabesueshme.
291
00:16:34,056 --> 00:16:35,872
A po flirton me mua?
292
00:16:37,293 --> 00:16:40,921
Po mundohem t'ju bind pse
ju duhet të jeni udhëheqësi i Mbretërisë.
293
00:16:41,006 --> 00:16:44,522
- Është tepër vonë për këtë.
- Asnjëherë nuk është vonë, Talon.
294
00:16:44,713 --> 00:16:46,038
Falista është në fron.
295
00:16:46,123 --> 00:16:47,666
Tani për tani, por nëse ju
vendosi ta ndryshojë atë,
296
00:16:47,750 --> 00:16:49,393
Blackbloods do t'ju mbështesin.
297
00:16:49,663 --> 00:16:51,848
Gjithçka që ju duhet të bëni
është thjesht t'i sjellësh ato.
298
00:16:53,026 --> 00:16:55,153
Pra, për këtë bëhet fjalë.
299
00:16:55,301 --> 00:16:56,717
Herën e fundit që solla
Gjakët e Zi përmes,
300
00:16:56,801 --> 00:16:58,347
ata torturuan
dhe burgosi miqtë e mi.
301
00:16:58,431 --> 00:17:00,556
Kjo ishte e gjitha Yavalla.
Nuk do të ndodhte më.
302
00:17:02,640 --> 00:17:04,377
Nuk është një kohë e mirë, Zed.
303
00:17:05,305 --> 00:17:07,555
Ata thjesht do të destabilizohen
gjërat edhe më shumë.
304
00:17:07,640 --> 00:17:10,311
Përveç kësaj, Lu-Qiri i tyre
thjesht do të ikte si e jona.
305
00:17:29,590 --> 00:17:31,133
Largohu.
306
00:17:33,663 --> 00:17:35,583
Epo...
307
00:17:36,137 --> 00:17:40,161
Unë jam shumë i lumtur që ju shoh
gjallë, Madhëria juaj.
308
00:17:40,811 --> 00:17:42,608
Jep një pushim, Spears.
309
00:17:46,361 --> 00:17:50,410
Ju jeni një nga të paktët njerëz
duke mbetur... të cilit i besoj.
310
00:17:51,314 --> 00:17:52,832
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
311
00:17:53,150 --> 00:17:55,319
Nuk do të ndihmojë shumë
për ju të mbyllur këtu.
312
00:17:55,443 --> 00:17:56,908
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu
për të të lënë jashtë.
313
00:17:57,091 --> 00:18:01,114
- Por ka një kusht.
- Vërtet?
314
00:18:01,334 --> 00:18:05,244
Ju duhet të betoheni për besnikërinë tuaj
për mbretëreshën tuaj Falista
315
00:18:05,345 --> 00:18:06,670
dhe për mua si mbretin tuaj.
316
00:18:06,755 --> 00:18:09,104
- Kjo nuk do të ndodhë.
- Pse jo?
317
00:18:09,422 --> 00:18:12,384
- Nuk më beson?
- Jo, të besoj, Tobin.
318
00:18:12,504 --> 00:18:13,895
Por si e shoh unë,
Unë nuk do të
319
00:18:13,980 --> 00:18:15,559
të jetë zotim
besnikërinë time ndaj jush.
320
00:18:15,644 --> 00:18:17,333
Unë do ta premtoja
te Tre,
321
00:18:17,418 --> 00:18:19,405
dhe kjo është diçka
nuk do të bëj.
322
00:18:19,490 --> 00:18:21,700
Spears, The Three nuk janë brenda
ngarkuar.
323
00:18:21,785 --> 00:18:23,537
Ato shërbejnë
me qejfin e Falistas.
324
00:18:23,751 --> 00:18:29,136
Falista ka kinjin e kuq.
Ajo është një nga tre.
325
00:18:29,732 --> 00:18:32,318
Tobin, unë... e di vetë
326
00:18:32,403 --> 00:18:33,799
vetëm sa
Dy dhe Tre
327
00:18:33,884 --> 00:18:35,978
mund të ndikojë madje
më i forti i mendjeve.
328
00:18:36,063 --> 00:18:37,019
e di.
329
00:18:37,104 --> 00:18:38,807
Ajo tashmë po bën
gjithçka që duan.
330
00:18:38,892 --> 00:18:40,655
Unë jam i shqetësuar
edhe për atë.
331
00:18:41,027 --> 00:18:43,904
Por më besoni,
Unë e kam parë me kujdes.
332
00:18:44,044 --> 00:18:45,545
Ajo vetëm bën
me çka ajo pajtohet.
333
00:18:45,701 --> 00:18:47,728
Atëherë pse u mbyll ajo
Nightshade?
334
00:18:48,170 --> 00:18:51,279
Pse e arrestuan atë vajzën
për lojërat e fatit?
335
00:18:51,659 --> 00:18:52,875
Sinqerisht, jam i befasuar
ata nuk po shtyjnë
336
00:18:52,959 --> 00:18:55,910
për ekzekutimin tim
në sheshin publik.
337
00:18:58,881 --> 00:19:00,066
Oh.
338
00:19:04,457 --> 00:19:06,215
Oh, e shoh.
339
00:19:06,615 --> 00:19:08,283
Ata tashmë e kanë provuar atë.
340
00:19:08,382 --> 00:19:10,107
Por kjo është
shembulli perfekt.
341
00:19:10,217 --> 00:19:11,919
Falista nuk pranoi ta bënte atë.
342
00:19:12,019 --> 00:19:13,922
Jepini edhe disa ditë.
Ata do ta bindin atë.
343
00:19:14,121 --> 00:19:16,646
Jo nëse ju
premtoni besnikërinë tuaj.
344
00:19:21,779 --> 00:19:26,023
Të tre kanë marrë tashmë
çdo gjë nga unë do ta bëjnë ndonjëherë.
345
00:19:26,716 --> 00:19:28,525
Për sa kohë që marr frymë,
346
00:19:28,700 --> 00:19:31,218
Unë kurrë nuk do të premtoj
besnikërinë time ndaj tyre.
347
00:19:31,464 --> 00:19:33,061
Spears, ju nuk keni për të.
348
00:19:33,911 --> 00:19:36,126
Më premto
dhe Falista.
349
00:19:36,210 --> 00:19:38,462
të them çfarë,
Unë do të premtoj besnikërinë time
350
00:19:38,546 --> 00:19:40,482
për ju dhe Falista tani
351
00:19:40,567 --> 00:19:43,903
nëse mund të më shikosh në sy
dhe me jep fjalen tende
352
00:19:44,051 --> 00:19:47,568
se do të vrasësh Dy dhe Tre
mundësia e parë që ju jepet.
353
00:19:51,753 --> 00:19:53,178
Unë nuk mund ta bëj këtë.
354
00:19:54,137 --> 00:19:55,353
e di.
355
00:19:56,021 --> 00:19:57,739
Sepse ju jeni
në lidhje me ta.
356
00:19:57,824 --> 00:19:59,186
Sepse Falista
është një prej tyre.
357
00:19:59,271 --> 00:20:00,956
Shtiza,
nuk po me degjon.
358
00:20:01,041 --> 00:20:03,362
Falista nuk është një prej tyre.
Unë i besoj asaj që të bëjë atë që është e drejtë.
359
00:20:03,446 --> 00:20:05,079
Do të doja ta bëja.
360
00:20:08,432 --> 00:20:09,990
Pastaj kalbet këtu.
361
00:20:10,106 --> 00:20:12,310
Tobin.
Tobin, duhet t'i ndalosh.
362
00:20:12,492 --> 00:20:14,216
Ti nuk e njeh të keqen
janë të aftë për.
363
00:20:14,307 --> 00:20:16,017
Ata vranë babanë tuaj.
364
00:20:22,650 --> 00:20:24,353
Mirupafshim, Spears.
365
00:20:28,485 --> 00:20:30,344
Ata më bënë
vrasin timen.
366
00:20:42,438 --> 00:20:44,298
Ti je vertet nje idiot,
nuk jeni ju?
367
00:20:44,398 --> 00:20:45,821
Për çfarë po flisni?
368
00:20:45,916 --> 00:20:48,824
Në një situatë
kështu, gënjeshtër.
369
00:20:49,220 --> 00:20:51,334
Beto për besnikërinë tënde, bedel.
370
00:20:52,035 --> 00:20:53,686
Gjithsesi, ato janë vetëm fjalë.
371
00:20:54,325 --> 00:20:56,498
Unë nuk zgjedh kështu
të jetoj jetën time.
372
00:20:57,382 --> 00:21:00,964
Siç thashë.
Idiot.
373
00:21:05,331 --> 00:21:07,788
I kam bërë ata të na bëjnë
fronet tona.
374
00:21:08,502 --> 00:21:10,005
A ju pëlqejnë ato?
375
00:21:11,340 --> 00:21:12,818
Unë mendoj kështu.
376
00:21:13,641 --> 00:21:15,590
Vazhdo, provoje.
377
00:21:23,512 --> 00:21:25,111
A nuk është kjo thjesht e mrekullueshme?
378
00:21:25,196 --> 00:21:27,587
Më në fund jemi ku
ne gjithmonë kemi dashur të jemi.
379
00:21:30,069 --> 00:21:31,506
Çfarë nuk shkon?
380
00:21:33,949 --> 00:21:36,451
Nuk mendoj se jemi vërtet
sundon këtu, Falista.
381
00:21:36,536 --> 00:21:38,400
Është sikur të jemi kukulla
tek Dy dhe Tre.
382
00:21:38,485 --> 00:21:42,113
Ne kemi nevojë për to tani për tani.
Garda e Besëlidhjes i ndjek ata.
383
00:21:42,198 --> 00:21:45,492
Pra? Ushtarët Aegisford
dhe ushtarët Relman na ndjekin.
384
00:21:45,577 --> 00:21:47,219
E di se çfarë po bëj, Tobin.
385
00:21:47,959 --> 00:21:50,627
Unë jam duke përdorur Dy dhe Tre
për të çimentuar fuqinë time.
386
00:21:50,861 --> 00:21:52,327
Dhe pastaj?
387
00:21:52,617 --> 00:21:54,805
Dhe pastaj ne rishikojmë
këtë diskutim.
388
00:22:19,415 --> 00:22:20,898
Ne duhet t'i ndalojmë ata.
389
00:22:29,138 --> 00:22:31,348
Xaba, jo!
390
00:22:31,504 --> 00:22:32,871
Vikka, lëre të shkojë!
391
00:22:38,690 --> 00:22:43,668
Më në fund, ne rilidhemi
pas gjithë këtyre viteve.
392
00:22:43,792 --> 00:22:49,142
me ka marr malli,
por së shpejti do të jemi bashkë.
393
00:23:13,782 --> 00:23:15,130
Zed.
394
00:23:17,309 --> 00:23:18,601
Zed.
395
00:23:28,910 --> 00:23:33,206
- Epo, nuk na vranë.
- Nuk e di pse.
396
00:23:33,967 --> 00:23:36,191
Ne nuk hezituam me ta.
397
00:23:36,506 --> 00:23:39,320
Ndoshta kanë ende disa
besnikëria e lënë për Blackbloods.
398
00:23:47,469 --> 00:23:49,499
Shiu u la
printimet.
399
00:23:49,903 --> 00:23:51,714
Tani nuk mund t'i gjurmojmë.
400
00:23:52,883 --> 00:23:54,558
Çfarë ndodhi, gjithsesi?
401
00:23:55,845 --> 00:23:57,396
Çfarë do të thotë?
402
00:23:57,481 --> 00:24:00,121
Ju po kontrollonit Vikkën
dhe pastaj thjesht ngrive.
403
00:24:04,358 --> 00:24:07,677
Unë kisha një vizion.
Ishte një fytyrë.
404
00:24:08,323 --> 00:24:10,887
Nuk ishte njeri apo gjak i zi.
Ishte diçka tjetër.
405
00:24:11,860 --> 00:24:16,043
- A kishte brirë?
- Po, në kokë
406
00:24:16,626 --> 00:24:18,715
dhe mjekrën e saj,
dhe veshë me majë të lartë.
407
00:24:18,800 --> 00:24:20,588
Por ata nuk ishin si tonat.
408
00:24:21,487 --> 00:24:23,739
Unë kisha të njëjtin vizion
disa ditë më parë,
409
00:24:23,959 --> 00:24:26,308
edhe pse sido që të ishte
më quajti "tradhtar".
410
00:24:26,578 --> 00:24:28,302
Si e dini
po fliste me ty?
411
00:24:28,500 --> 00:24:30,002
Unë jo.
412
00:24:30,899 --> 00:24:32,650
Thjesht ndjehej ashtu.
413
00:24:32,965 --> 00:24:34,334
Epo, çfarë bëni
mendoni se do të thotë?
414
00:24:34,429 --> 00:24:38,257
- Nuk e di.
- Mund ta dijë trumcaku.
415
00:24:38,672 --> 00:24:40,429
Duhet të kthehemi prapa
dhe bisedoni me të për të.
416
00:24:40,513 --> 00:24:43,739
- Po Lu-Qiri?
- Tani i kemi humbur.
417
00:24:43,979 --> 00:24:47,139
Diçka më tregon këtë vizion
mund të jetë gjithsesi më e rëndësishme.
418
00:25:09,049 --> 00:25:10,418
Çfarë?
419
00:25:11,034 --> 00:25:13,032
Unë jam vetëm i shqetësuar për ju,
kjo është e gjitha.
420
00:25:13,420 --> 00:25:17,648
- Pse?
- Veshët e tu, trumcak.
421
00:25:17,987 --> 00:25:19,737
Ata po kthehen
edhe më e bardhë.
422
00:25:20,629 --> 00:25:23,145
Janzo, të thashë
nuk ka asgje per tu shqetesuar.
423
00:25:25,599 --> 00:25:27,086
trumcaku.
424
00:25:27,856 --> 00:25:30,026
cfare po provoni
të fshihesh nga unë, trumcak?
425
00:25:30,863 --> 00:25:32,973
Çfarë do të thotë?
Nuk po mundohem të fsheh asgjë.
426
00:25:38,618 --> 00:25:40,161
Më tha Zed.
427
00:25:42,396 --> 00:25:45,256
- Të tha ai bastard?
- Mm-hmm.
428
00:25:45,573 --> 00:25:48,367
Dhe ai tha se ishte
një gjendje shumë e rëndë,
429
00:25:48,553 --> 00:25:50,618
se ndoshta do ta marr edhe unë.
430
00:25:54,007 --> 00:25:57,171
Oh, ai po ngatërrohet
me ty Janzo.
431
00:25:57,256 --> 00:26:00,341
Nuk është një gjendje e rëndë
dhe ju nuk mund ta kapni atë.
432
00:26:00,551 --> 00:26:04,430
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar
rreth. Ejani në shtrat.
433
00:26:04,934 --> 00:26:06,138
Nëse nuk ka asgjë
të shqetësohesh,
434
00:26:06,222 --> 00:26:07,851
atëherë pse bëre
thjesht reagon kështu?
435
00:26:08,081 --> 00:26:12,236
Duke e quajtur Zed një bastard?
Çfarë mendon se më tha Zed?
436
00:26:12,773 --> 00:26:14,732
Oh, nuk doja
për t'ju thënë akoma.
437
00:26:14,848 --> 00:26:16,349
Më thuaj çfarë?
438
00:26:20,421 --> 00:26:24,052
Janzo, një grua me gjak të zi
majat e veshëve zbardhen...
439
00:26:24,137 --> 00:26:27,403
- Hmm?
- ...kur janë shtatzënë.
440
00:26:27,912 --> 00:26:29,698
Oh, faleminderit Zotit.
441
00:26:29,783 --> 00:26:32,418
Mendova se po shkoni
për të më thënë ndonjë sëmundje vdekjeprurëse
442
00:26:32,503 --> 00:26:34,291
apo diçka
ku do të vdesim të gjithë.
443
00:26:35,587 --> 00:26:38,214
- Shtatzënë?
- Mm-hmm.
444
00:26:38,298 --> 00:26:40,606
Ti je pr... mm.
445
00:26:42,464 --> 00:26:43,844
Unë do të jem...
446
00:26:43,929 --> 00:26:46,438
Po, ju do të shkoni
të jetë baba.
447
00:26:46,981 --> 00:26:48,941
Oh, oh, oh, oh!
448
00:26:59,943 --> 00:27:01,277
Ju.
449
00:27:03,464 --> 00:27:04,815
Ju jeni të lirë të shkoni.
450
00:27:04,900 --> 00:27:05,927
Unë jam?
451
00:27:06,020 --> 00:27:08,554
Qëndroni të matur dhe
rri larg telasheve, fëmijë.
452
00:27:08,697 --> 00:27:10,271
Unë nuk jam një fëmijë.
453
00:27:11,082 --> 00:27:12,845
Dëshiron të qëndrosh këtu?
454
00:27:13,584 --> 00:27:15,045
Unë jam një fëmijë.
455
00:27:15,430 --> 00:27:18,016
Thjesht një fëmijë i varfër i pafajshëm.
456
00:27:18,172 --> 00:27:19,550
Më mirë.
457
00:27:20,477 --> 00:27:21,978
Tani ik nga këtu.
458
00:27:28,545 --> 00:27:29,747
Shihni?
459
00:27:30,013 --> 00:27:32,015
Tregojuni atyre
atë që duan të dëgjojnë.
460
00:27:32,761 --> 00:27:34,679
Faleminderit për ndihmën tuaj.
461
00:27:35,057 --> 00:27:37,395
Tani e di se si të paguaj
borxhi im ndaj Talonit.
462
00:27:39,359 --> 00:27:40,860
Çfarë do të thotë kjo?
463
00:27:40,944 --> 00:27:42,336
Hej!
464
00:27:42,544 --> 00:27:44,839
Mos bëni asgjë marrëzi.
465
00:27:49,369 --> 00:27:50,954
A mendoni se do të ketë
gjak i zi apo i kuq?
466
00:27:51,038 --> 00:27:54,040
Ndoshta një bashkim
si një ngjyrë gështenjë-burgundy.
467
00:27:54,124 --> 00:27:55,834
- Nuk e di.
-Sepse ka rëndësi, e di.
468
00:27:55,918 --> 00:27:59,129
Nëse ka gjak të zi, mirë,
kjo do të thotë se do të shërohet më shpejt.
469
00:27:59,213 --> 00:28:01,016
A mendoni ju
do të ketë veshë me gjemba?
470
00:28:01,101 --> 00:28:02,520
E dija që nuk mund ta përballoje
kjo. Nuk duhet të të kisha thënë.
471
00:28:02,604 --> 00:28:04,678
Oh, po thyhemi
kufijtë këtu, trumcak.
472
00:28:04,763 --> 00:28:07,432
Ne po bëjmë histori!
Babai im, fëmija ynë...
473
00:28:07,517 --> 00:28:10,128
Fëmija ynë do të jetë
ndryshoni botën.
474
00:28:12,082 --> 00:28:13,672
Oh.
475
00:28:14,813 --> 00:28:17,732
Ju do të jeni
nëna më e madhe që ka pasur ndonjëherë.
476
00:28:17,832 --> 00:28:20,805
Unë kurrë nuk kam pasur një baba,
kurba kaq e pjerrët e të mësuarit,
477
00:28:20,890 --> 00:28:23,952
por premtoj se do të provoj
të jem babai më i mirë që mund të jem.
478
00:28:25,413 --> 00:28:27,164
Kështu që ju jeni në rregull
me kete pastaj?
479
00:28:27,647 --> 00:28:30,576
në rregull? Unë jam në ekstazë.
480
00:28:30,661 --> 00:28:32,445
Unë do të bëhem baba.
481
00:28:36,541 --> 00:28:39,922
- Të dua, Janzo.
- Edhe unë të dua ty, Wren.
482
00:28:46,601 --> 00:28:50,062
Hej, a mendoni
ata veshët e tu me majë,
483
00:28:50,193 --> 00:28:51,611
a mund të na japin
ndonjë tregues...
484
00:28:51,696 --> 00:28:53,358
A mendoni se do të kemi
një djalë apo një vajzë?
485
00:28:53,596 --> 00:28:54,934
nuk e di.
486
00:28:55,018 --> 00:28:56,798
Ne do të duhet të presim
për atë përgjigje.
487
00:28:57,068 --> 00:28:58,958
Unë mendoj se dua një djalë.
488
00:28:59,043 --> 00:29:01,349
Jo. Jo, dua një vajzë.
489
00:29:01,525 --> 00:29:03,153
ku po shkon?
490
00:29:03,238 --> 00:29:06,020
Për t'i thënë të gjithëve
Janzo do të bëhet baba!
491
00:29:06,105 --> 00:29:07,564
Mund të...
492
00:29:07,823 --> 00:29:10,200
Nuk duam
thuaj dikujt per momentin?
493
00:29:10,284 --> 00:29:13,569
- Çfarë?
- Vetëm për ta mbajtur për vete.
494
00:29:14,093 --> 00:29:15,484
Oh.
495
00:29:16,190 --> 00:29:18,486
- Ke turp për mua.
- Jo.
496
00:29:18,571 --> 00:29:20,656
Jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo.
497
00:29:21,393 --> 00:29:23,936
Unë thjesht nuk dua njerëz
duke më trajtuar ndryshe.
498
00:29:24,254 --> 00:29:28,361
E dini? si
Unë jam një lloj veze e brishtë.
499
00:29:28,510 --> 00:29:32,644
Në rregull.
Do të jetë e vështirë.
500
00:29:32,926 --> 00:29:36,696
Por nëse kjo është ajo që ju dëshironi,
Unë nuk do të them një shpirt.
501
00:29:37,678 --> 00:29:39,678
Vetëm që ta dini,
502
00:29:39,779 --> 00:29:42,169
Unë do të trajtoj ju si
një vezë e vogël e brishtë.
503
00:30:41,541 --> 00:30:43,167
a jeni mirë?
504
00:30:43,251 --> 00:30:45,378
A ishte ai këtu
të më vrasin mua?
505
00:30:45,462 --> 00:30:47,404
Unë mendoj kështu,
dhe ajo ishte ajo.
506
00:30:47,489 --> 00:30:49,643
- Talon?
- Jo, ajo ishte shumë e vogël për të qenë Talon.
507
00:30:49,728 --> 00:30:52,843
- Pse e le të shkojë, Tobin?
- Lëreni të shkojë? Çfarë?
508
00:30:53,011 --> 00:30:55,420
E kisha nën kontroll
dhe e lirove.
509
00:30:55,505 --> 00:30:56,714
Po mundohesha të të mbroja.
510
00:30:56,799 --> 00:30:58,675
E kisha nën kontroll.
511
00:31:00,060 --> 00:31:02,266
Dyshoj se ajo mbijetoi
gjithsesi rënia.
512
00:31:08,850 --> 00:31:10,243
A është ajo e vdekur?
513
00:31:18,020 --> 00:31:21,638
Natyrisht, ky vrasës
u dërgua nga Garret Spears.
514
00:31:21,723 --> 00:31:23,090
Çfarë?
515
00:31:23,475 --> 00:31:25,537
Garret është mbyllur
në një qeli burgu.
516
00:31:25,622 --> 00:31:27,040
Si mundi ai
keni dërguar dikë?
517
00:31:27,140 --> 00:31:30,059
Ai është mjaft i lidhur
në këtë post.
518
00:31:30,144 --> 00:31:32,813
Por nuk ishte Garret. Ai do
kanë dërguar një vrasës më të mirë,
519
00:31:33,063 --> 00:31:34,514
dikush që do
kanë pasur sukses.
520
00:31:34,623 --> 00:31:36,416
Edhe sikur të mos ishte Spears,
521
00:31:36,685 --> 00:31:40,396
një komplot për të të vrarë
ekziston, Madhëria juaj.
522
00:31:40,481 --> 00:31:41,774
Dhe si e dini këtë?
523
00:31:41,952 --> 00:31:43,376
Mund të ishte një
i ri nutter
524
00:31:43,461 --> 00:31:44,986
duke u përpjekur të provojë
sa e ashpër është ajo.
525
00:31:45,071 --> 00:31:49,859
Edhe kështu, kjo është pikërisht arsyeja
na duhet më shumë rregull në Postë.
526
00:31:50,196 --> 00:31:52,464
Ushtria duhet të godasë.
527
00:31:52,549 --> 00:31:54,665
Ju me të vërtetë mendoni
ka një komplot të tërë?
528
00:31:54,750 --> 00:31:56,117
Unë bëj.
529
00:31:56,202 --> 00:31:59,788
Ju duhet të filloni një kërkim,
çrrënjos të gjithë komplotistët.
530
00:31:59,873 --> 00:32:01,901
Pritni.
Le të marrim frymë.
531
00:32:02,360 --> 00:32:03,604
Më lejoni të bëj disa hetime.
532
00:32:03,689 --> 00:32:04,658
Unë mund të zbuloj
kush eshte ajo.
533
00:32:04,743 --> 00:32:06,745
Unë nuk shoh
pse nuk mund t'i bëjmë të dyja.
534
00:32:09,712 --> 00:32:11,403
Urdhëroni kërkimin.
535
00:32:12,064 --> 00:32:14,382
Me urdhërin tuaj,
Madhëria juaj.
536
00:32:21,470 --> 00:32:24,146
Ju jeni duke bërë një gabim
duke u dhënë atyre ndonjë fuqi fare.
537
00:32:24,729 --> 00:32:26,164
Nuk mund t'u besohet.
538
00:32:26,249 --> 00:32:28,193
Tani për tani, u besoj atyre
më shumë se kushdo tjetër
539
00:32:28,278 --> 00:32:30,081
në Postë përveç jush.
540
00:32:30,608 --> 00:32:32,396
Është e qartë se ata kujdesen
për sigurinë time.
541
00:32:32,481 --> 00:32:34,529
E vetmja gjë për të cilën kujdesen
është fuqia e tyre,
542
00:32:34,935 --> 00:32:36,364
dhe ju po ua jepni atyre.
543
00:32:46,195 --> 00:32:50,115
Oh! Kanë mbetur edhe ca
në këtë, Janzo.
544
00:32:50,271 --> 00:32:53,941
Munt, tani që Nightshade
është mbyllur, më thuaj,
545
00:32:54,088 --> 00:32:56,625
si mendoj
për të fituar jetesën, a?
546
00:32:56,774 --> 00:32:58,739
nuk e di,
por ju jeni vërtet i zgjuar.
547
00:32:58,824 --> 00:33:00,050
Ju do të gjeni një mënyrë.
548
00:33:00,166 --> 00:33:02,362
Unë jam një gjeni gjakatar,
nuk jam?
549
00:33:02,450 --> 00:33:05,308
Dhe tani është më e rëndësishme se kurrë.
Unë kam një familje për të mbajtur.
550
00:33:05,393 --> 00:33:07,103
- Oh, do të thotë mua?
- Çfarë?
551
00:33:07,217 --> 00:33:09,998
Jo, jo ju.
Po, edhe ti, Munt.
552
00:33:10,083 --> 00:33:11,626
Faleminderit për kujdesin, Janzo.
553
00:33:11,711 --> 00:33:13,080
E dini çfarë?
Unë jam pak i uritur.
554
00:33:13,189 --> 00:33:17,612
Munt! Ju nuk mund të mbani
duke humbur gjëra të tilla.
555
00:33:17,696 --> 00:33:19,205
Është vetëm një karafe, Janzo.
556
00:33:19,290 --> 00:33:21,193
Është një dekantues, Munt,
dhe dekantuesit kushtojnë para.
557
00:33:21,278 --> 00:33:22,750
Më duhet të kursej çdo qindarkë
Unë mundem për fëmijën.
558
00:33:22,834 --> 00:33:25,787
Oh, kjo ka kuptim.
A thua fëmijë?
559
00:33:25,872 --> 00:33:27,032
Hmm?
560
00:33:27,165 --> 00:33:29,417
Unë thashë, um, i egër.
561
00:33:29,501 --> 00:33:32,503
Në rast se duhet të shkojmë...
Shkoni të jetoni në të egra.
562
00:33:32,869 --> 00:33:35,547
Jo, ke thënë fëmijë.
Ai tha fëmijë, apo jo?
563
00:33:35,632 --> 00:33:37,467
- Kështu dëgjova.
- Po.
564
00:33:37,551 --> 00:33:39,671
- Po. Janzo?
- Hmm?
565
00:33:39,756 --> 00:33:43,286
A keni gjetur një fëmijë
buzë rrugës?
566
00:33:43,394 --> 00:33:46,244
- E ke blerë një?
- Jo, sigurisht që nuk bleva një fëmijë, Munt.
567
00:33:46,329 --> 00:33:47,380
per cfare me merr mua,
nëna jonë?
568
00:33:47,464 --> 00:33:49,032
- Më fal.
- Mirë, mirë.
569
00:33:49,117 --> 00:33:51,590
Pra, nëse nuk keni gjetur një
fëmijë në anë të rrugës,
570
00:33:51,675 --> 00:33:53,243
dhe nuk bleve një,
571
00:33:53,328 --> 00:33:55,529
ku shkoi ky fëmijë
vjen nga, eh?
572
00:33:57,441 --> 00:34:00,360
Epo, nuk ka ende fëmijë.
573
00:34:00,532 --> 00:34:04,435
- Megjithatë?
- Po, çfarë do të thotë kjo?
574
00:34:05,988 --> 00:34:07,343
Do të thotë... nëse të them,
575
00:34:07,428 --> 00:34:10,079
duhet të më premtosh
që nuk do t'i thuash një shpirti.
576
00:34:10,164 --> 00:34:11,585
- Premtim.
- Po.
577
00:34:13,940 --> 00:34:16,050
Wren është shtatzënë.
578
00:34:16,794 --> 00:34:18,211
Si ndodhi kjo?
579
00:34:18,319 --> 00:34:21,136
Oh, do të thotë ti dhe Wren?
580
00:34:21,271 --> 00:34:23,679
Dhe tani ajo është shtatzënë
me fëmijën tim!
581
00:34:23,763 --> 00:34:25,181
Oh! Oh!
582
00:34:25,265 --> 00:34:27,158
A e dini se çfarë
kjo do të thotë, Janzo?
583
00:34:28,798 --> 00:34:30,551
Unë do të bëhem xhaxha!
584
00:34:30,636 --> 00:34:32,721
Unë do të bëhem xhaxha!
585
00:34:39,343 --> 00:34:40,999
A jeni ju ai
quhet Warlita?
586
00:34:41,084 --> 00:34:42,319
Unë jam.
587
00:34:42,404 --> 00:34:44,741
Mbretëresha kërkon
pjesëmarrjen tuaj.
588
00:34:45,026 --> 00:34:46,287
Për çfarë?
589
00:34:47,393 --> 00:34:51,604
Me sa duket,
për ta bërë një banjë.
590
00:35:06,476 --> 00:35:09,091
Gjëja e parë, ne duhet të shkojmë
nëpër librat e farkëtarit.
591
00:35:37,936 --> 00:35:40,730
- Merr Janzo.
- Kush është ai?
592
00:35:40,966 --> 00:35:42,523
Vetëm merr Janzo tani.
593
00:35:46,875 --> 00:35:48,244
Çfarë ndodhi?
594
00:35:48,411 --> 00:35:50,619
Garret tha se doje
për të hequr qafe mbretëreshën.
595
00:35:50,838 --> 00:35:52,543
Kështu që u përpoqa të paguaj
borxhi im ndaj teje.
596
00:35:52,628 --> 00:35:53,861
Keni tentuar të vrisni Falistën?
597
00:35:54,029 --> 00:35:56,227
Po.
Megjithatë, e shpërtheu.
598
00:35:59,549 --> 00:36:03,688
Ishte vërtet budallallëk.
Çfarë po mendonit?
599
00:36:10,381 --> 00:36:12,883
Ju përsëri. Vërtet?
600
00:36:13,039 --> 00:36:14,995
Po përsërit lajmin e keq,
a e dini se?
601
00:36:15,229 --> 00:36:16,693
Kështu më kanë thënë.
602
00:36:18,545 --> 00:36:21,923
E drejta. Ju do të jetoni.
603
00:36:22,007 --> 00:36:24,300
Shtrihuni dhe
Do të shikoj plagët e tua.
604
00:36:24,384 --> 00:36:25,950
faleminderit.
605
00:36:32,267 --> 00:36:34,268
Jo, jo! Jo!
606
00:36:34,352 --> 00:36:37,401
Më lër të shkoj! Jo! Jo, jo!
607
00:36:37,494 --> 00:36:39,313
Çfarë po ndodh atje jashtë?
608
00:36:42,177 --> 00:36:43,786
Ata po kontrollojnë shtëpitë.
609
00:36:45,224 --> 00:36:46,876
E madhe.
610
00:36:54,352 --> 00:36:56,054
Mund t'ju ndihmoj?
611
00:36:57,042 --> 00:36:59,399
ne jemi duke kërkuar
për një vajzë të plagosur.
612
00:36:59,887 --> 00:37:02,140
Nuk kam parë një.
613
00:37:27,124 --> 00:37:29,688
Nëse shihni dikë
përputhet me përshkrimin,
614
00:37:29,773 --> 00:37:31,738
na sillni, kuptoni?
615
00:37:32,140 --> 00:37:33,558
Po, zotëri, sigurisht.
616
00:37:55,494 --> 00:37:57,829
Hej, pse është atje
një derë e madhe metalike atje poshtë?
617
00:37:58,096 --> 00:37:59,500
Ku shkon kjo?
618
00:37:59,585 --> 00:38:02,004
Le të mbarojmë qepjen tënde.
619
00:38:04,038 --> 00:38:05,317
Duhet të shkojmë të shohim Wren.
620
00:38:05,401 --> 00:38:08,048
- Hmm?
- Të kujdeset për pak kohë?
621
00:38:08,235 --> 00:38:11,044
- Unë nuk jam fëmijë. Nuk kam nevojë për një...
- Është një shprehje.
622
00:38:11,137 --> 00:38:13,180
E drejta. Pse jeni ju
do të shoh Wren?
623
00:38:13,389 --> 00:38:17,100
Ishte ideja e saj?
A tha diçka Zed?
624
00:38:17,622 --> 00:38:20,416
- Çfarë po ndodh me ju?
- Asgjë.
625
00:38:20,586 --> 00:38:23,304
Thjesht duhet të pyesim Wren a
pyetje rreth disa gjërave Blackblood.
626
00:38:23,389 --> 00:38:26,934
Lu-Qiris, vizione.
A është në rregull me ju?
627
00:38:27,220 --> 00:38:28,930
Po, sigurisht.
628
00:38:29,015 --> 00:38:30,766
Ti shko dhe, um,
Unë do të qëndroj këtu
629
00:38:30,851 --> 00:38:33,295
dhe unë do, um,
kujdesuni për vajzën.
630
00:38:33,380 --> 00:38:34,506
Dhe qëndroni këtu.
631
00:38:44,627 --> 00:38:45,919
Kjo është fytyra që pashë.
632
00:38:46,004 --> 00:38:47,956
Dhe unë kam parë
saktësisht e njëjta.
633
00:38:48,186 --> 00:38:50,053
Ndonjë ide kush apo çfarë
mund të jetë?
634
00:38:50,138 --> 00:38:51,237
Pse do ta dija?
635
00:38:51,322 --> 00:38:52,711
Thjesht mendova se tani
ju jeni kryepriftëria ...
636
00:38:52,795 --> 00:38:54,617
Zed, të gjitha njohuritë
në botë
637
00:38:54,701 --> 00:38:56,554
nuk më ra vetëm në kokë
kur më vdiq nëna.
638
00:38:56,638 --> 00:38:59,015
Kjo nuk është një magji e dhënë nga Zoti
ose një kinj a diçka tjetër.
639
00:38:59,122 --> 00:39:01,598
- E di, thjesht mendova...
- Do të duhen vite studimi,
640
00:39:01,709 --> 00:39:03,870
të gjitha tekstet e transmetuara
për mijëra breza,
641
00:39:03,955 --> 00:39:05,782
dhe sinqerisht,
Nuk kam asnjë qëllim
642
00:39:05,866 --> 00:39:07,787
të fillimit të tillë
një detyrë e frikshme.
643
00:39:07,872 --> 00:39:09,003
Epo, merre qetësi, Wren.
644
00:39:09,087 --> 00:39:10,424
Unë vetëm mendova
ju mund të keni parë diçka të tillë
645
00:39:10,508 --> 00:39:12,668
ose nëna juaj mund të ketë
foli për të apo diçka tjetër.
646
00:39:17,910 --> 00:39:19,475
Ju të dy keni
të njëjtin vizion?
647
00:39:19,559 --> 00:39:20,864
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
648
00:39:20,949 --> 00:39:22,723
Veç se më thirri
"tradhtar".
649
00:39:23,272 --> 00:39:24,647
Mjaft e çuditshme.
650
00:39:24,849 --> 00:39:26,281
A e dini se çfarë është?
651
00:39:27,788 --> 00:39:29,230
Asnjë e dhënë.
652
00:39:30,208 --> 00:39:32,680
Epo, në rrezik për ju
duke më kërcyer përsëri në fyt,
653
00:39:32,765 --> 00:39:34,698
ndonjë ide pse të gjithë
Lu-Qiri mund të jetë larguar?
654
00:39:34,782 --> 00:39:35,984
Unë nuk kam asnjë ide.
655
00:39:36,103 --> 00:39:38,077
Ne u përpoqëm t'i gjurmojmë,
por na nxorrën të ftohtë.
656
00:39:38,161 --> 00:39:40,718
Dhe unaza jonë bilbil
janë të paefektshme.
657
00:39:41,689 --> 00:39:43,181
Mjaft shqetësuese.
658
00:39:44,804 --> 00:39:48,116
Kur do të jepni porosinë
për të ekzekutuar Garret Spears?
659
00:39:48,201 --> 00:39:49,886
kurrë.
Ne nuk jemi të përgatitur për ta bërë këtë.
660
00:39:49,971 --> 00:39:51,714
Nuk te pyeta,
E pyeta Mbretëreshën.
661
00:39:51,799 --> 00:39:53,265
Ju nuk jeni
një nga Tre.
662
00:39:53,350 --> 00:39:55,636
- Jo, unë jam mbreti.
- Pa kuptim.
663
00:39:55,720 --> 00:39:58,973
Madhëria juaj,
ne kemi marrë lirinë
664
00:39:59,057 --> 00:40:01,526
të shkrimit
një urdhër ekzekutimi.
665
00:40:01,611 --> 00:40:07,304
Nëse thjesht do ta firmosni, ne mundemi
të bëhet me këtë shqetësim.
666
00:40:07,389 --> 00:40:09,869
Siç tha mbreti,
kjo nuk do të ndodhë.
667
00:40:09,954 --> 00:40:13,407
Spears është e qartë
një rrezik për sigurinë tuaj.
668
00:40:13,492 --> 00:40:15,738
- Nuk besoj se është.
- Sigurisht që është.
669
00:40:15,906 --> 00:40:18,316
Nëse nuk do
jepni një urdhër të thjeshtë
670
00:40:18,401 --> 00:40:20,444
për të mbrojtur veten,
atëherë unë do.
671
00:40:24,279 --> 00:40:26,417
Kaloni këtë urdhër
te komandanti juaj.
672
00:40:26,717 --> 00:40:29,570
Garret Spears
duhet të ekzekutohet menjëherë.
673
00:40:29,655 --> 00:40:31,596
Unë thashë jo!
674
00:40:35,014 --> 00:40:36,509
Ju jeni të dobët.
675
00:40:36,594 --> 00:40:38,755
Unë do t'ju tregoj
sa i dobet jam.
676
00:40:42,030 --> 00:40:43,682
a keni harruar?
677
00:40:44,244 --> 00:40:46,358
Kinji juaj nuk do të funksionojë tek unë.
678
00:40:49,606 --> 00:40:53,568
Megjithatë, unë mund të përdor timin
sa herë që të lutem
679
00:40:53,653 --> 00:40:55,988
për të fituar
avantazhin ndaj jush.
680
00:40:56,131 --> 00:40:59,095
- Mos e harro kurrë.
- Largohu prej saj.
681
00:40:59,215 --> 00:41:02,661
Kujdesuni që Spears
ekzekutohet para perëndimit të diellit.
682
00:41:04,636 --> 00:41:06,636
i thashë u largova prej saj.
683
00:41:09,966 --> 00:41:11,426
Anulo atë porosi.
684
00:41:35,374 --> 00:41:37,793
- Duhet ta vrasim edhe atë.
- Jo, mund të kemi nevojë për të.
685
00:41:37,988 --> 00:41:41,020
Do të kesh nevojë për mua,
Unë mund t'ju siguroj.
686
00:41:41,269 --> 00:41:45,036
Ju jeni një mbretëreshë e mençur,
dhe unë ju jap fjalën time
687
00:41:45,121 --> 00:41:47,145
Unë do t'ju shërbej mirë.
688
00:41:47,503 --> 00:41:48,917
Ju më mirë.
689
00:41:50,585 --> 00:41:54,172
Shfaqet tani
se ne jemi Tre.
690
00:41:54,390 --> 00:41:56,390
Korrigjimet e sinkronizimit nga srjanapala